61. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده: / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
62. Heldensagen von Firdusi
پدیدآورنده: / zum ersten Male metrisch aus dem Persischen ubersetzt nebst einer Einleitung uber das Iranische Epos von Adolph Friedrich von Schack
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ش
۲ ۱۲۳۰
63. Herder, Johann Gottfried
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: Philosophy, German - 18th Century,Language and languages,German Poetry - 18th Century,.فلسفه آلمانی - قرن ۸۱م,.شعر آلمانی - قرن ۸۱م
64. Herzensbekundungen. Vierzeiler des Auhaduddin kirmani
پدیدآورنده: / Aus dem Persischen ubersetzt und eingeleitet von Bernd Manuel Weischer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,شعر ع‍رف‍ان‍ی -- قرن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۵۴
/
د
۹
ر
۲۰۳۸۱۵ ۱۳۷۸
65. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده: \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
66. Holderlin's dionysiac poetry
پدیدآورنده: \ Lucas Murrey
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: German poetry -- 18th century -- History and criticism,شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- تاریخ ونقد
رده :
E-Book
,
67. Hundert Gedichte
پدیدآورنده: / Bertolt Brecht,ب‍رش‍ت,Brecht
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
68. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
پدیدآورنده: / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
69. Iranische Bild und verskunst
پدیدآورنده: / Einleitung und Erlauterungen von Reinhold Hohl; Verse persischer Dichter der Klassischen Zeit (10 -14, Jah, hundert) aus dem Persischen verdeutscht von Rudolf Gelpke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: تذهیب ایرانی,مینیاتور -- ایران,شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
ه
۹
الف
۹ ۱۳۴۳
70. Karawane der Menschlichkeit Die Vierzeiler von Saadi Persisch und Deitsch
پدیدآورنده: /Ali Ghazanfari.,س‍ع‍دی,Sa'di,
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۸
71. Katze und Maus
پدیدآورنده: / Obeid Zakani; aus dem Persischen ubertragen und mit einem Nachwort versehen von Herbert W. Duda; Einband und Bilder von Maria Viktoria kuchinka, Persische Schrift von Fereidun Mir Hadi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۳۸
/
آ
۳۸۱۵
د
۹ ۱۳۲۶
72. Kudrun
پدیدآورنده: / Karl Simrocks
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر حماسی آلمانی.
73. Leben und Dichtung des Omayidenkalifen Al-Walid ibn Yazid
پدیدآورنده: / von Dieter Derenk,ص. ع. به ع‍رب‍ی: ف‍ص‍لان م‍ن ان‍س‍اب الاش‍رف لاح‍م‍د ب‍ن ی‍ح‍ی‍ی اب‍لاذری: ۱ - خ‍لاف‍ه ال‍ول‍ی‍د ب‍ن ی‍زی‍د، ۲- م‍ق‍ت‍ل ال‍ول‍ی‍د ب‍ن ی‍زی‍د.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ول‍ی‍د ب‍ن ی‍زی‍د، ق۱۲۶ - ۸۸,ول‍ی‍د ب‍ن ی‍زی‍د، ۱۲۶ -- ۸۸ق. دی‍وان -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر,شعر ع‍رب‍ی -- قرن ۲ق. -- ترجمه شده به آلمانی
رده :
DS
۳۸
/
۴
/
و
۸
د
۴ ۱۳۵۳
74. Leila und Madschnun: der berühmteste Liebesroman des Morgenlandes
پدیدآورنده: / Niẓami Ganjavi,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۴۲
75. Liebesgedichte
پدیدآورنده: / Von Said
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰
رده :
PT
۱۳۶۴
76. Lyrik deutschsprachiger Perser
پدیدآورنده: / B. Parsa - Nejad
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ش‍اع‍ران ایرانی
رده :
PT
77. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده: / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry, -- قرن ۷ق., -- 13th century,a04,a04,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به آلمانی.,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۰
78. Maximen und Reflexionen
پدیدآورنده: \ Johann Wolfgang von Goethe
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: German poetry -- 19th century , شعر آلمانی -- قرن ۱۹م.
رده :
PT1988
.
M2
2008
79. Metamorphosen
پدیدآورنده: / Ovid.,اووی‍د,Ovid
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر یونانی,مسخ,اساطير يونان و روم, -- ترجمه شده به آلمانی,-- شعر, -- شعر,-- اساطیر
رده :
PA
۶۵۱۹
/
م
۶
آ
۱۳ ۱۳۹۰
80. Muslicheddin Sadis Aphorismen und sinngedichte
پدیدآورنده: / Zum ersten Male herausgegeben und ubersetzt mit Beitragen zur Biographie Sadis, von Wilhelm Bacher, mit Subvention des Autors durch die Kais. Akademie der Wissenschaften im Wien,ص. ع. به ع‍رب‍ی: ال‍م‍ن‍ظوم‍ات م‍ن ک‍ت‍اب ال‍ص‍اح‍ب‍ی‍ه.,ع‍ن‍وان اص‍ل‍ی: ص‍اح‍ب‍ی‍ه.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,ق‍طع‍ه و ق‍طع‍ه س‍رای‍ی,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ ق. -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر
رده :
PIR
۵۲۱۵
/
ص
۲۰۳۸
آ
۷ ۱۲۵۸
